The discovery of an ancient coin with Cleopatra’s quite ugly face – so how did she attract all those men and make everyone think she was beautiful?